Please Continue - Version GN

La performance d'origine de Yan Duyvendak & Roger Bernat

La version GN

Tous les rôles (Accusés, témoins et juristes) seront interprétés par des joueurs et joueuses. Chacun aura à charge d'établir la vérité, dans un drame aux couleurs shakespeariennes. Plaidoiries, arbitrage, interventions d'experts : le projet rend visible les mécanismes fascinants du procès, jusqu'au verdict. L'issue, aux mains de la Cour et du jury populaire, peut varier à chaque session. Comme elle a varié au cours des quelques 125 représentations de la pièce idoine.

Les rôles

Juge

Temps de parole : Long (interrogatoires, cadrage)

Le juge est un magistrat qui remplit une fonction de jugement et non d'arbitrage dans une plaidoirie (domaine juridique), qui est donc chargé de trancher les litiges opposant des parties, dans le cadre d'une procédure dont la mise en œuvre constitue le procès. Il est responsable de l’ensemble du déroulé du procés et posera également les questions essentielles.

Le juge organisera la délibération des jurés sur la culpabilité et sur la peine de l’accusé.


Greffier

Temps de parole : Quelques mots

Le greffier a pour mission de garantir le bon déroulement des débats pendant l’audience.

Le greffier amènera les témoins et autres à la barre. Il assistera le juge en l’enjoignant à respecter le timing.


Avocat de l’accusation

Temps de parole : Moyen (Plaidoirie finale et interrogatoires)

Le procureur de la République doit mettre en œuvre la politique pénale du Gouvernement en application. Il doit rechercher et faire rechercher l'existence d'infractions (contraventions, délits et crimes) et décider des suites à y donner.


Avocat de la partie civile

Temps de parole : Moyen (Plaidoirie finale et interrogatoires)

L'avocat de la partie civile est celui qui dans une affaire civile représente les intérêts de la partie civile. L'avocat a également une fonction de conseil.

La partie civile est la personne qui s'estime victime d'une infraction à propos de laquelle l'action publique a été déclenchée, par le ministère public ou le doyen des juges d'instruction, devant les juridictions répressives et qui entend, à ce titre, obtenir une indemnisation de son préjudice.


Avocat de la défense

Temps de parole : Moyen (Plaidoirie finale et interrogatoires)

L'avocat de la défense est celui qui représente les intérêts de l’accusé devant le Tribunal.

L'avocat a également une fonction de conseil.


Expert psychiatrique

Temps de parole : Très court (une intervention d’une dizaine de minutes)

L’expert en psychiatrie sera chargé d’expliquer les conclusions d’un collègue, en s’appuyant sur le rapport d’expertise rédigé par celui-ci.


Hamlet

Temps de parole : Très long (Plusieurs interrogatoires)

Un accusé est une personne mise en examen et renvoyée devant un Tribunal pour y être jugée du crime dont elle est soupçonnée. Un accusé bénéficie de la présomption d'innocence. Il ne devient coupable qu'en cas de condamnation par le Tribunal.


Ophélie

Temps de parole : Très court (Un interrogatoire d’une quinzaine de minutes)

La partie civile est la personne qui s'estime victime d'une infraction à propos de laquelle l'action publique a été déclenchée, par le ministère public ou le doyen des juges d'instruction, devant les juridictions répressives et qui entend, à ce titre, obtenir une indemnisation de son préjudice.


Gertrude

Temps de parole : Très court (Un interrogatoire d’une quinzaine de minutes)

Un témoin est une personne neutre, qui a vu ou entendu un fait ou un évènement et qui pourrait donc attester de sa réalité.

« Le témoignage mensonger fait sous serment devant toute juridiction ou devant un officier de police judiciaire est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende. »


Les jurés (pas d’inscription préalable nécessaire)

Temps de parole : Très court (uniquement pendant les délibérations, vingt minutes)

Les jurés sont des citoyens tirés au sort qui participent, aux côtés des magistrats professionnels, au jugement des crimes au sein de la cour d'assises.

Les jurés seront tirés au sort parmi le public à la fin des débats, juste avant la phase de délibération.

Obligations d’un juré : Être attentif lors des débats ; être impartial, c'est-à-dire indépendant, neutre et objectif ; ne pas communiquer avec d'autres personnes sur l'affaire ; respecter le secret du délibéré (y compris une fois que vous avez cessé d'être juré).